Die Käseschachtel ist leer, das Transparentpapier liegt bereit, und auf der Projektkarte steht: 2 cm länger als der Umfang der Schachtel. Der Rechner macht aus Durchmesser und Höhe das fertige Zuschnittmaß, für eine Laterne oder für zwölf.
Das Ergebnis erscheint, sobald das Script geladen ist.
Womit gerechnet wird
- Rund: Der Mantel ist ein Rechteck, so lang wie der Umfang des Bodens (π × Durchmesser) plus Überlappung, so hoch wie die Laterne.
- Eckig: 4 × Seitenlänge plus Überlappung als Lasche. Gerechnet wird mit glatter Wand; Falten, Schlitze oder Zacken brauchen mehr Papier.
- 2 cm Überlappung sind ein Vorschlag der Seite. Den Durchmesser misst man am Boden selbst, bei Rohlingen steht er beim Hersteller. Leuchten nur mit LED-Stab.
Der Mantel ist ein Rechteck: Umfang plus Überlappung mal Höhe
Abgewickelt ist die Wand einer runden Laterne ein Rechteck. Seine Länge ist der Umfang des Bodens, π × Durchmesser, plus Überlappung; seine Höhe ist die Höhe der Laterne. Eine eckige Laterne aus vier gleichen Seiten braucht 4 × Seitenlänge plus Lasche. Die 2 cm Überlappung sind ein Vorschlag der Seite und stehen so auf sieben Laternenkarten der Projektdatenbank.
| Boden (cm) | Umfang π × d (cm) | Zuschnitt mit 2 cm (cm) | Papier bei 20 cm Höhe |
|---|---|---|---|
| 10 | 31,4 | 33,4 × 20 | A3 |
| 12 | 37,7 | 39,7 × 20 | A3 |
| 15 | 47,1 | 49,1 × 20 | 50 × 70 cm |
| 18 | 56,5 | 58,5 × 20 | 50 × 70 cm |
| 20 | 62,8 | 64,8 × 20 | 50 × 70 cm |
| 25 | 78,5 | 80,5 × 20 | 70 × 100 cm |
Ein A3-Bogen ist 42 cm lang und reicht für Böden bis 12,7 cm; darüber rät der Rechner, zwei Stücke zu verbinden oder Rollenpapier zu nehmen.
Drei nachgerechnete Laternen aus der Projektdatenbank
- Runde Laterne, 15 cm Boden, 20 cm hoch. π × 15 = 47,1 cm, mit Überlappung 49,1 × 20 cm. Die Karten zur Butterbrotpapier- und zur Igellaterne nennen Bogen von etwa 50 × 22 cm; das passt rechnerisch zu einem Boden von gut 15 cm.
- Fuchs als Faltsäule, 10 cm Seite, 22 cm hoch. 4 × 10 + 2 = 42 × 22 cm, Falzlinien bei 10, 20, 30 und 40 cm. Genau dieses Maß nennt die Projektkarte; es passt auf A3.
- Zwölf runde Laternen für eine Gruppe. 12 × 49,1 × 20 cm ergeben 1,18 m². Aus einem Bogen 70 × 100 cm lassen sich rechnerisch sechs Zuschnitte legen, für zwölf Laternen also zwei Bogen; dieses Format führt der Transparentpapier-Vergleich nach Herstellerangabe.
Rund oder eckig: welche Projekte der Rechner abdeckt
Rund gebaut sind die Laternen, deren Hülle um einen Boden gelegt wird: Käseschachtel, Schlitzlaterne, Igel, Herbstblätter zwischen Butterbrotpapier, Kritzel- und Sternenlaterne.
Laterne aus der Käseschachtel
- Alter 5–9 Jahre
- Bastelzeit ≈ 45 min
- Trocknen ≈ 30 min
Der Klassiker zum Martinsumzug: Boden und Deckelring der Käseschachtel geben Halt, dazwischen leuchtet Transparentpapier.
Material: Runde Käseschachtel (Camembert) (1 runde Schachtel mit Deckel), Transparentpapier (bunt) (1 Bogen gelb oder weiß und Reste in anderen Farben), Kinderschere (abgerundet) (1), Klebestift (1), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Lineal und Bleistift (1), Cuttermesser (1 (nur Erwachsene)), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Schlitzlaterne aus Tonpapier
- Alter 5–9 Jahre
- Bastelzeit ≈ 30 min
- Trocknen ≈ 15 min
Die alte Lampion-Bauweise: falten, Schlitze schneiden, rund kleben, fertig in einer halben Stunde.
Material: Tonpapier (bunt, 130 g/m²) (1–2 Bogen in kräftiger Farbe, so lang wie der Umfang des Laternenbodens plus 2 cm), Transparentpapier (bunt) (1 Bogen gelb oder orange), Lineal und Bleistift (1), Kinderschere (abgerundet) (1), Klebestift (1), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Boden, 1 Ring, 1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Igellaterne mit geprickelten Stacheln
- Alter 4–8 Jahre
- Bastelzeit ≈ 60 min
- Trocknen ≈ 15 min
Prickeln braucht keine Schere und kaum Kraft, nur Ausdauer, und das Licht fällt in feinen Punkten heraus.
Material: Tonkarton (bunt, 220–300 g/m²) (1 Bogen braun, etwa 50 × 22 cm (oder zwei A4-Bögen aneinandergeklebt)), Prickelnadel mit Filzunterlage (1 mit Filzunterlage), Transparentpapier (bunt) (1 halber Bogen gelb oder orange), Lineal und Bleistift (1), Klebestift (1), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Kinderschere (abgerundet) (1), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Boden, 1 Ring, 1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Laterne mit Herbstblättern zwischen Butterbrotpapier
- Alter 4–8 Jahre
- Bastelzeit ≈ 45 min
- Trocknen ≈ 60 min
Verbindet den Herbstspaziergang mit dem Laternenbasteln, das Papier liegt in vielen Küchenschubladen.
Material: Butterbrotpapier (2 Bogen, je etwa 50 × 22 cm), Herbstblätter (10–15 kleine, gepresste Blätter), Zeitungspapier (einige Seiten zum Pressen), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas, mit Wasser verdünnt), Borstenpinsel (dick) (1), Kinderschere (abgerundet) (1), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Boden, 1 Ring, 1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Kritzellaterne aus Butterbrotpapier
- Alter 2–5 Jahre
- Bastelzeit ≈ 15 min
- Trocknen ≈ 15 min
Das Kind kritzelt nur, Erwachsene bauen in wenigen Minuten die Laterne daraus.
Material: Butterbrotpapier (1 Stück, so lang wie der Umfang des Laternenbodens plus 2 cm), Wachsmalstifte oder Wachsmalblöcke (einige kräftige Farben), Malerkrepp (4 Stücke), Kinderschere (abgerundet) (1 (Erwachsene)), Klebefilm (einige Stücke), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Boden, 1 Ring, 1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Sternenlaterne aus Klebefolie
- Alter 2–6 Jahre
- Bastelzeit ≈ 30 min
Schon Zweijährige können mitmachen, weil alles auf der klebenden Folie haften bleibt.
Material: Selbstklebende Klarsichtfolie (Kontaktfolie) (2 Stücke, je etwa 50 × 20 cm), Seidenpapier (Reste in mehreren Farben), Tonpapier (bunt, 130 g/m²) (1 Rest gelb für Sterne), Kinderschere (abgerundet) (1 (Erwachsene)), Klebefilm (einige Stücke), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Boden, 1 Ring, 1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Eckig sind die Fuchs-Faltsäule und die Laterne aus dem Getränkekarton; beim Karton misst man eine Seite selbst nach. Bei drei Bauweisen setzt der Rechner zu wenig Papier an, weil er mit glatter Wand rechnet:
- Ziehharmonika. Die Mondlaterne faltet etwa 50 cm alle 5 cm vor und zurück; Falten verbrauchen Länge.
- Schlitzlaterne. Das Tonpapier wölbt sich nach außen und ist laut Karte 3 cm höher als das Transparentpapier innen.
- Pappteller-Trommel. Ein Streifen verbindet zwei Teller und lässt oben gut 15 cm frei: π × Tellerdurchmesser − 15 cm. Bei einem Teller mit 22 cm wären das 54,1 cm, nah an den 55 cm der Karte.
Fuchslaterne als gefaltete Säule
- Alter 6–10 Jahre
- Bastelzeit ≈ 60 min
- Trocknen ≈ 15 min
Kommt ohne Cutter aus: Die Fenster entstehen, indem jede Seite gefaltet und an der Kante eingeschnitten wird.
Material: Tonkarton (bunt, 220–300 g/m²) (1 Streifen orange 42 × 22 cm, 1 Quadrat 13 × 13 cm, Reste weiß), Transparentpapier (bunt) (1 halber Bogen gelb oder orange), Lineal und Bleistift (1), Kinderschere (abgerundet) (1), Klebestift (1), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Filzstifte (schwarz), Locher (1), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Fensterlaterne aus dem Getränkekarton
- Alter 5–10 Jahre
- Bastelzeit ≈ 45 min
- Trocknen ≈ 30 min
Der beschichtete Karton ist stabil und übersteht auch einen nassen Umzug besser als reines Papier.
Material: Getränkekarton (1 Karton (1 Liter), ausgespült und trocken), Tonpapier (bunt, 130 g/m²) (1 Bogen in Wunschfarbe), Transparentpapier (bunt) (1 halber Bogen gelb oder orange), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Klebestift (1), Kinderschere (abgerundet) (1), Lineal und Bleistift (1), Cuttermesser (1 (nur Erwachsene)), Locher (1), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Mondlaterne als Ziehharmonika
- Alter 6–10 Jahre
- Bastelzeit ≈ 60 min
- Trocknen ≈ 30 min
Falten und an der Kante schneiden ergibt saubere, gleich große Fenster, ganz ohne Cutter.
Material: Tonpapier (bunt, 130 g/m²) (2 Bogen dunkelblau (A4), zu einem Streifen von etwa 50 × 20 cm geklebt), Transparentpapier (bunt) (1 halber Bogen gelb), Lineal und Bleistift (1), Kinderschere (abgerundet) (1), Klebestift (1), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Filzstifte (zum Aufmalen des Mondgesichts), Locher (1), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Boden, 1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Trommellaterne aus zwei Papptellern
- Alter 5–9 Jahre
- Bastelzeit ≈ 60 min
- Trocknen ≈ 30 min
Die beiden Teller ergeben große Fensterflächen, auf denen ein Gesicht oder ein Motiv gut zur Geltung kommt.
Material: Pappteller (unbeschichtet) (2 gleich große), Transparentpapier (bunt) (1 halber Bogen und Reste), Tonkarton (bunt, 220–300 g/m²) (2 Streifen, je 9 cm breit), Kinderschere (abgerundet) (1), Klebestift (1), Bastelkleber (lösemittelfrei) (etwas), Klebefilm (einige Stücke), Cuttermesser (1 (nur Erwachsene)), Locher (1), Laternen-Drahtbügel und Böden (1 Drahtbügel), LED-Laternenstab (1)
Den Durchmesser am eigenen Boden messen
Für Käseschachteln führt die Materialdatenbank kein Maß. Am sichersten ist es, einen Papierstreifen einmal um den Boden zu legen und die Stelle zu markieren, an der er sich trifft: Das ist der Umfang, ganz ohne π. Dazu 2 cm, fertig. Maße gekaufter Rohlinge sammelt der Vergleich Laternen-Bastelsets.
Leuchten nur mit LED-Stab: eine Entscheidung dieser Seite
Alle Laternenkarten der Projektdatenbank sehen einen LED-Stab vor, keine Kerze. Das ist die Entscheidung dieser Seite, keine Behördenvorgabe: Der Deutsche Feuerwehrverband hält eine Kerze für vertretbar, wenn das Kind den Umgang vorher gelernt hat. Die Empfehlungen mit Quelle und Datum:
Laternen und Martinsumzug: Kerze, Feuer, Versicherung · geprüft am 28.10.2026
- Kerze nur, wenn Umgang geübt — Der Deutsche Feuerwehrverband hält eine echte Kerze oder ein Teelicht in der Laterne nur für vertretbar, wenn das Kind vorher gelernt hat, damit umzugehen; keine brennbaren Stoffe und keine langen Haare direkt an die Flamme (Empfehlung des Deutschen Feuerwehrverbands, Verband, keine Rechtsnorm). feuerwehrverband.de
- brennende Laterne auf nicht brennbaren Boden — Fängt eine Laterne Feuer, sollen Erwachsene sie auf einen nicht brennbaren Untergrund legen, wo sie gefahrlos ausbrennen kann (Empfehlung des Deutschen Feuerwehrverbands, Verband, keine Rechtsnorm). feuerwehrverband.de
- bei starkem Wind nicht anzünden — Der Landesfeuerwehrverband Sachsen warnt, dass abtropfende oder herabfallende brennende Teile von Fackeln und Laternen Verbrennungen und Brände verursachen können; bei starkem Wind sollen Fackeln und Laternen nicht angezündet werden, ein Löschmittel wie Feuerlöscher oder Wasser soll bereitstehen. Bei einem Brand sofort die 112 rufen (Empfehlung eines Landesfeuerwehrverbands, keine Rechtsnorm). lfv-sachsen.de
- max. 10 Min. kühlen, 112 — Kleinere Verbrennungen sofort höchstens zehn Minuten mit Leitungswasser von 10 bis 20 °C kühlen und den Notruf 112 wählen (Empfehlung des Deutschen Feuerwehrverbands, keine Rechtsnorm). feuerwehrverband.de
- Martinsfeuer: anmelden, 50 m Abstand — Ein Martinsfeuer sollte bei der örtlichen Behörde (meist Ordnungsamt) angemeldet werden, damit es keinen gebührenpflichtigen Fehleinsatz gibt; der Feuerwehrverband nennt mindestens 50 Meter Abstand zu Gebäuden und Bäumen und 100 Meter zu Straßen, keine Brandbeschleuniger, ständige Aufsicht und kleine Kinder besonders im Blick (Empfehlung des Deutschen Feuerwehrverbands, keine Rechtsnorm). feuerwehrverband.de
- Kita-/Schulumzug: gesetzlich unfallversichert — Veranstaltet die Kita, Schule oder Kommune den Martinsumzug und nehmen die Kinder als Gruppe teil, sind sie samt Hin- und Rückweg gesetzlich unfallversichert; andere Besucher und Kinder, die nicht mit ihrer Gruppe teilnehmen, sind es nicht. Die Unfallkasse empfiehlt Reflektoren und helle Kleidung und rät beim Martinsfeuer von Brandbeschleunigern wie Benzin ab. bildung.ukrlp.de
- Kita- und Schulkinder gesetzlich unfallversichert — Kraft Gesetzes unfallversichert sind Kinder während des Besuchs von Tageseinrichtungen und während der Betreuung durch geeignete Tagespflegepersonen sowie Schülerinnen und Schüler während des Besuchs allgemein- oder berufsbildender Schulen (§ 2 Abs. 1 Nr. 8 Buchst. a und b SGB VII). gesetze-im-internet.de
- Kita-Feiern und Wege versichert — Kita-Kinder sind laut DGUV während des Besuchs und bei allen mit der Betreuung verbundenen Aktivitäten versichert, auch außerhalb der Öffnungszeiten oder an anderen Orten, etwa bei Wanderungen, Ausflügen, Sportfesten und Feiern, ebenso auf den notwendigen Wegen. Nicht versichert ist, wer den Weg aus privaten Gründen unterbricht oder einen Umweg macht; private Freizeitangebote zählen nicht dazu. Einen Laternenumzug nennt die DGUV nicht ausdrücklich, die Unfallkasse Rheinland-Pfalz schon (siehe Thema laterne-feuer). dguv.de
- Schulumzug versichert, Elternumzug ohne Schule nicht — Schülerinnen und Schüler sind laut DGUV auch bei Schulveranstaltungen wie Schulfesten und Ausflügen versichert, wenn diese im organisatorischen Verantwortungsbereich der Schule liegen, also von oder mit der Schule veranstaltet werden; ebenso auf den direkten Wegen. Nicht versichert sind Unternehmungen, die Schüler oder Eltern ohne Mitwirkung der Schule organisieren. publikationen.dguv.de
- dunkel 25 m · hell 40 m · reflektierend 140 m — Fußgänger sind bei Dunkelheit laut Polizei in dunkler Kleidung erst auf etwa 25 m erkennbar, in heller Kleidung auf etwa 40 m und mit reflektierender Kleidung auf etwa 140 m. Der Anhalteweg eines Autos bei 50 km/h beträgt etwa 28 m – bei dunkler Kleidung reicht das nicht, um rechtzeitig zu halten. minden-luebbecke.polizei.nrw
- Reflektoren vorne und hinten — Die Polizei rät Fußgängern zu Sohlenblitzen, reflektierenden Armbinden, Anhängern oder Jacken; reflektierendes Material soll vorne und hinten über den ganzen Körper verteilt sein, auch Kopfbedeckungen mit reflektierendem Material helfen. Schulranzen sollten retroreflektierende Materialien haben, und Erwachsene sollen Kindern ein Beispiel geben. minden-luebbecke.polizei.nrw
- Fußgänger nachts: dreifaches Unfallrisiko — Bei Dunkelheit ereignen sich laut Polizei rund 27 % aller Straßenverkehrsunfälle; Fußgänger haben dann ein dreifach höheres Unfallrisiko und stellen mit 23 % die zweitgrößte Gruppe der nachts Getöteten. minden-luebbecke.polizei.nrw
Stablängen und Batterien nach Herstellerdaten stehen beim Laternenstab-Vergleich, alle Laternen nach Alter bei Laterne basteln. Was außer Papier fehlt, zeigt der Material-Finder.
Was ich noch nicht weiß
- Welchen Durchmesser Käseschachteln haben. Eine Quelle habe ich nicht; der Rechner nimmt jeden Wert von 5 bis 40 cm.
- Wie viel Länge Ziehharmonika und Schlitze kosten. Ein Zuschlag je Falte ist noch nicht gemessen.
- Ob 2 cm Überlappung mit Klebestift halten. Die Breite stammt aus den Karten, geprüft ist sie nicht.
Häufige Fragen
Käseschachtel Laterne wie lang Transparentpapier
Das Transparentpapier für eine Käseschachtel-Laterne ist so lang wie der Umfang der Schachtel plus etwa 2 cm zum Überlappen. Den Umfang rechnet man aus π × Durchmesser oder misst ihn mit einem Papierstreifen. Bei 12 cm Durchmesser wären das 37,7 cm plus 2 cm, also 39,7 cm, gerade noch auf einem A3-Bogen. Die Projektkarte von klebegeister.de nennt etwa 20 cm Höhe. Der Durchmesser ist nur ein Rechenbeispiel, deshalb die eigene Schachtel nachmessen. Die 2 cm sind ein Vorschlag der Seite, keine Norm.
Laterne basteln Vorlage Maße
Für eine runde Laterne braucht man keine gedruckte Vorlage, sondern ein Rechteck: Länge = π × Bodendurchmesser plus etwa 2 cm Überlappung, Höhe = Höhe der Laterne. Ein Boden mit 15 cm Durchmesser ergibt bei 20 cm Höhe einen Zuschnitt von 49,1 × 20 cm. Für eine eckige Laterne aus vier gleichen Seiten rechnet man 4 × Seitenlänge plus Lasche; bei 10 cm Seite sind das 42 cm mit Falzlinien alle 10 cm. Der Laternen-Zuschnitt von klebegeister.de rechnet die Maße auch für eine ganze Gruppe.
Wie viel Transparentpapier für 20 Laternen
Für 20 runde Laternen mit 15 cm Boden und 20 cm Höhe braucht man 20 Zuschnitte von 49,1 × 20 cm, zusammen rund 1,96 m² Papier. Aus einem Bogen 70 × 100 cm lassen sich rechnerisch sechs solcher Zuschnitte legen, für 20 Laternen also vier Bogen, mit vier Zuschnitten Reserve. Aus A4 gelingt keine dieser Laternen in einem Stück, weil 49,1 cm länger sind als 29,7 cm. Die Rechnung von klebegeister.de geht von glatter Wand aus; Falten und Schlitze kosten mehr Papier.
Weiterlesen
- Laterne basteln — Laternen nach Alter und Bastelzeit
- Laterne aus Pappteller — die Trommelbauweise
- Laterne basteln einfach — für Kleine in kurzer Zeit
- Schultüten-Zuschnitt — Kreisausschnitt für jede Größe
- Werkzeuge und So arbeite ich
- Laterne im Kindergarten — Material für 20 Kinder
- Schneidematte — Fenster mit dem Cutter schneiden